XI Fórum Internacional de Encadernação Artística em Nîmes (França)

Imagem: 

O próximo Fórum internacional da Encadernação Artística (FIRA, na sigla em francês) será realizado em Nîmes, sul da França, em junho de 2014.

 

Organizado pela seção francesa da Association des Amis de la Reliure d’Art (Associação dos Amigos da Encadernação Artística, ARA), o fórum, em sua 11ª edição, será composto por uma série de palestras, eventos de confraternização entre encadernadores do mundo todo e uma exposição de encadernações, selecionadas a partir de obras enviadas. As inscrições para participação, tanto do Fórum como de envio de encadernações para a exposição, já estão abertas.

 

A ABER participou da edição passada do Fórum, realizada em Bruges, na Bélgica, em 2011, e recomenda a participação a todos os amigos, associados, bibliófilos e encadernadores.

 

“O FIRA é um dos eventos mais importantes do calendário internacional da encadernação artística. É uma oportunidade única de fazer contato com colegas de todo o mundo, trocar experiências, discutir técnicas e materiais e, acima de tudo, contribuir para a divulgação dessa forma de expressão artística que vem ganhando reconhecimento por um público cada vez maior”, considera Estela Vilela, presidente da ABER e representante, no Brasil, da Association des Amis de la Reliure d’Art (ARA).

A encadernação realizada por Estela Vilela para o livro “Bug-Jargal”, de Victor Hugo, foi uma das selecionadas para fazer parte da exposição realizada durante a última edição do Fórum e ganhou destaque na publicação especializada francesa “Arts et Métiers du Livre” (edição nº 284, maio-junho 2011).

 

O XI FIRA será realizado no centro cultural Carré d’Art (foto), uma das obras de arquitetura mais bonitas da cidade, repleta de monumentos da época da ocupação romana. Projetada pelo arquiteto Norman Foster, o Carré d’Art é um prédio moderno, feito de vidro, concreto e aço, e faz um interessante diálogo com a Maison Carré, um templo romano do século I a.C., que fica diante dele. O centro cultural foi inaugurado em 1993 e abriga o Museu de Arte Contemporânea e a Biblioteca Central da cidade.

 

A exposição de encadernações do XI FIRA ficará em cartaz no local de 20 de junho a 14 de setembro de 2014, e o Fórum reunirá encadernadores profissionais, amadores, bibliófilos, colecionadores e especialistas em encadernação de vários países entre os dias 20 a 22 de junho. A programação das palestras e eventos paralelos será divulgada até o final de janeiro de 2014.

 

Datas:
Fórum:
de sexta-feira, 20 de junho de 2014, 14h, a domingo, 22 de junho de 2014, 18h
Exposição: de 20 de junho a 14 de setembro de 2014
Local: Carré d'Art Bibliothèque
16 Place de la Maison Carrée, 30000 Nîmes, France
Organização: ARA France

 

Como participar
Podem participar da exposição encadernadores profissionais e amadores de todas as nacionalidades, membros ou não da ARA. Os encadernadores são livres para escolher a obra que quiserem (livros impressos ou livros de artistas), assim como dimnesões, estrutura, materiais e técnicas de encadernação e decoração do livre. Os participantes podem mandar até duas encadernações, e fica a critério dos organizadores a decisão de quais serão expostas. As encadernações enviadas passam pela seleção de um comitê técnico e aquelas consideradas mal executadas não serão apresentadas.

 

Prazos:
Data-limite para envio do formulário de inscrição para a exposição:
30 de novembro de 2013

O formulário deve ser enviado por email para: amisrelart.bierijama@laposte.net  ou pelo correio, para:

Françoise Biéri-Jama
Trésorière de l’ARA France
6 rue de Bethléem
51140 Montigny-sur-Vesle
FRANCE

 

Data para envio das fichas descritivas das encadernações: 31 de janeiro de 2014

Enviar por e-mail para: amisrelart.france@wanadoo.fr

Ou pelo correio para:
ARA France
70 boulevard Saint Michel
75006 Paris
FRANCE

(O envio da ficha descritiva até essa data é indispensável para figurar no catálogo). Uma cópia deve ser enviada obrigatoriamente junto ao livro.

 

Envio das encadernações:

Data limite para recepção das obras: 15 de fevereiro de 2014 em Paris

As encadernações devem ser acompanhadas obrigatoriamente da cópia da ficha descritiva. Elas devem ser enviadas em embalagem resistente, que deve servir para a remessa de volta. O pacote deve conter uma etiqueta com o nome e o endereço do encadernador e a menção “XI FIRA”

Endereço:

ARA France
70 boulevard Saint Michel
75006 PARIS
FRANCE

(Para levar pessoalmente as obras, marcar previamente um horário com Christian Frégé por e-mail: amisrelart.france@wanadoo.fr )

Todas as encadernações expostas serão incluídas no Catálogo da Exposição, coeditado pelo Carré d’Art e pela ARA France. O catálogo será distribuído gratuitamente para os inscritos, expositores ou não. Também será vendido até 14 de setembro de 2014 na Livraria do Carré d’Art, onde poderá ser adquirido por participantes não expositores. Pode também ser comprado em Paris, na ARA France.

 

Data para envio de formulário de participação no Fórum (sem exposição): O formulário para inscrição dos eventos do Fórum, cuja programação será divulgada em janeiro, deve ser enviado até 1º de maio de 2014 ao Escritório de Turismo de Nîmes.

 

Programação prévia do Fórum:

Sexta-feira, 20 de junho de 2014:

• Recepção do XI FIRA, a partir das 14h
• Visita aos Arquivos do Departamento do Gard
• Inauguração da exposição do XI FIRA

Sábado, 21 de junho:

• Visita livre à exposição do XI FIRA
• Visita livre à exposição temporária do Museu de Arte Contemporânea de Nîmes
• Conferências e mesa-redonda
• Reunião da ARA Internacional
• Visita guiada à Biblioteca do Carré d’Art e seu acervo patrimonial
• Jantar de gala

Domingo, 22 de junho:

• Visita livre à exposição do XI FIRA
• Visita livre à exposição temporária do Museu de Arte Contemporânea de Nîmes
• Visitas guiadas à cidade e outros centros de interesse

Durante o XI FIRA, os participantes serão convidados a conhecer o 13º Salão do Livro de Artista 2014, organizado pela Biblioteca do Carré d’Art nos dias 20 e 21 de junho.

 

Taxas de inscrição:

Exposição e fórum:
125 € para os associados da ARA no momento da inscrição e da exposição
160 € para os não-associados no momento da inscrição

A taxa de inscrição dá direito ao catálogo e ao livre acesso aos eventos do Fórum. Não estão incluídos: o jantar de gala do sábado (21 de junho) e uma visita fora da cidade de Nîmes (na tarde do domingo, dia 22), para os quais será cobrada uma contribuição para quem desejar participar.

Fórum:
30 €

A taxa de inscrição para as pessoas não inscritas na exposição permite livre acesso aos eventos do Fórum (vernissage, conferências, mesa-redonda e visitas guiadas pela cidade de Nîmes).

Formas de pagamento:
Para residentes na França, o pagamento deverá ser feito por cheque nominal à “ARA France”.
Residentes fora da França devem fazer um depósito bancário:

Société Générale – Reims Vesle, 38 rue de Vesle, 51100 Reims
Titulaire du compte : ARA France – Françoise Biéri-Jama
IBAN : FR76 30003 03090 00037290976 47
BIC : SOGEFRPP

Enviar o cheque ou o comprovante de depósito com o formulário de inscrição para:

Françoise Biéri-Jama
Trésorière de l’ARA France
6 rue de Bethléem
51140 Montigny-sur-Vesle
FRANCE

Não será feito reembolso em caso de desistência ou não-apresentação da encadernação, qualquer que seja a razão, ou em caso de não exposição da encadernação enviada motivada por decisão da comissão técnica, qualquer que seja o motivo.

Links para os documentos necessários para inscrição:

Informações sobre o XI FIRA:
Em inglês: Documentation file to participate XIth FIRA Nîmes France 2014.pdf
Em francês: Conditions de participation à l'exposition du XIe FIRA 2014.pdf

Formulário de inscrição para a exposição do XI FIRA:
Em inglês: Ficha inscrição XI FIRA ingles.pdf
Em francês: Ficha inscrição XI FIRA frances.pdf

Ficha descritiva da encadernação do XI FIRA:
Em inglês: Ficha descritiva encadernacao XI FIRA ingles.pdf
Em francês: Ficha descritiva encadernacao XI FIRA frances.pdf

Ficha de informação sobre o ARA (em inglês):
ARA Friends of Design Bookbinding Association.pdf

 

Informações: amisrelart.france@wanadoo.fr

Atenção: Este evento não é promovido pela ABER, por isso recomendamos entrar em contato diretamente com os organizadores para confirmar datas e orientações gerais.

SITE DESENVOLVIDO POR MANISH | DESIGN DE PATHOS GRAPHICOS